Привлечение внимания
Послушайте! Hören Sie! Хёрэн зи!
Минуточку! Ein moment! Айн момэнт!
Извините… (за беспокойство) Entschuldigung. Энтшульдигунг…
Извини. (при просьбе простить) Entschuldige mir bitte Энтшульдиге мир биттэ
Извините (при просьбе простить) Entschuldigen Sie mir bitte Энтшульдиген зи мир биттэ
Подождите, пожалуйста Warten Sie, bitte! Вартэн зи, биттэ!
Извините, не могли бы вы мне помочь? Entschuldigung, könnten Sie mir helfen? Эншульдигунг, кёнтэн зи мир хельфэн?
Я бы хотел спросить… Ich möchte fragen. Ихь мёхьтэ фра-гэн.
Просьба
Пожалуйста Bitte Биттэ
Не могли бы вы мне помочь? Könnten Sie mir helfen? Кёнтэн зи мир хельфэн?
Позвольте войти? Darf ich reinkommen? Дарф ихь райн-коммэн?
Можно. ? Darf ich. ? Дарф ихь. ?
Скажите, пожалуйста. Sagen Sie, bitte. Загэн зи, биттэ.
Подождите минутку! Warten Sie ein moment! Вартэн зи айн мо-мэнт!
Проходите, пожалуйста Gehen Sie, bitte Геэн зи, биттэ
Садитесь, пожалуйста Nehmen bitte Sie Platz Нэмен биттэ зи платц
Могу ли я позвонить? Darf ich anrufen? Дарф ихь ан-руфэн?
Могу я посмотреть? Darf ich einen Blick werfen? Дарф ихь айнэн блик вэрфэн?
Благодарность
Спасибо! Danke! Данке!
Большое спасибо! Danke бсЬюп! Данке шён!
Вы очень добры! Das ist sehr nett von Ihnen! Дас ист зэр нэт фон инэн!
Я вам очень признателен! Ich bin ihnen sehr dankbar! Ихь бин инэн зэр данкбар!
Не стоит благодарности Gern gesche-hen Герн гешэен
Пожалуйста (как ответ) Bitte sсhön Биттэ шён
Извинения
Извините, пожалуйста! Entschuldigung Эншульдигунг
Извини! Entschuldigung! Эншульдигунг!
Мне жаль, что… Es tut mir leid, dass. Эc тут мир ляйд, дас
Передайте ему/ей мои извинения! Richten Sie ihm/ihr meine Entschuldigungaus! Рихьтэн зи им/ир майнэ ентшульди-гунгаус!
Извините, я не помешаю? Entschuldigung, werde ich nicht stören? Эншульдигунг, вердэ ихь нихьт штёрэн?
Согласие
Да, конечно! Ja, natürlich Я, натюрлихь
Да, охотно! Ja, gern Я, герн
Правильно! Richtig Рихьтихь
Думаю, что да Ich denke, ja Ихь дэнке, я
Договорились. Согласен Abgemacht. Einverstanden Абгемахт. Айнферштандэн
Хорошо! Gut! Гут!
Несогласие
Нет, спасибо Nein, danke Найн, данкэ
К сожалению, нет Leider nicht Ляйдэр нихьт
Спасибо, не нужно Danke, es ist nicht notwendig Данкэ, эз ист нихьт нотвендихь
Нет, я не могу Nein, ich kann nicht Найн, ихь кан нихьт
Сегодня я занят Heute bin ich beschäftigt Хойтэ бин ихь бе-шефтигт
Нет, ни в коем случае! Nein, keinesfalls! Найн, кайнэс-фальс!
Это невозможно! Es ist unmöglich Эз ист унмёглихь
Нельзя! Man darf es nicht! Ман дарф эс нихьт

Русско-немецкий разговорник :